Әр жоба үшін негізін қалаушылардың жеке жауапкершілігі
Аударма агенттігіміздің негізін қалаушылар Сабихан М. мен Сихаева Л.А. 2003 жылдан бері кәсіби қызметпен айналысады және халықаралық әрі мемлекеттік деңгейде көпжылдық жұмыс тәжірибесіне ие.
2009 жылы олар білікті аудармашылар командасын біріктірген толыққанды бюро құрды. Негізін қалаушылардың бірі жоғары деңгейдегі іс-шараларда, соның ішінде Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев қатысқан кездесулерде, үкіметаралық комиссияларда, халықаралық форумдар мен конференцияларда ілеспе және кезектес аударма жасаудың мол тәжірибесіне ие.
Бүгінде агенттігіміз қазақстандық және шетелдік компаниялармен ынтымақтасып, техникалық, заң, медициналық және іскерлік аударма саласындағы ауқымды жобаларды орындайды. Негізін қалаушылар жұмыс сапасын, мерзімнің сақталуын және ақпараттың құпиялылығын жеке өздері бақылайды.
Басшылардың көпжылдық кәсіби тәжірибесі мен тексерілген мамандар командасы күрделі көптілді жобаларды табысты жүзеге асыруға мүмкіндік береді. Біздің басты құндылығымыз — әр жобаның сапасы үшін негізін қалаушылардың жеке жауапкершілігі және клиенттеріміздің сенімі.
Моңғолия делегациясының Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевпен кездесуіндегі кезектес аударма.
Әлемдік және дәстүрлі діндер көшбасшыларының VIII съезі. Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаевтың және съездің басқа да қатысушыларының сөздерін ілеспе аудару.
Қазақстан Республикасының Президенті Қасым-Жомарт Тоқаев пен Моңғолия Президенті Ухнаагийн Хурэлсухтың кездесуі. Қазақ тілінен моңғол тіліне ілеспе аударма.
RES 2026 өңірлік экологиялық саммиті. Тілдік жұптардағы ілеспе аударма: орыс — моңғол, ағылшын — моңғол.
Қазақстан-моңғол үкіметаралық комиссиясының 10-отырысы. Моңғол, қазақ және орыс тілдері арасындағы кезектес аударма.
Қытайлық медициналық жабдық өндірушісінің өнімін Еуразиялық экономикалық одақ аумағында өткізуге рұқсат құжаттарын алу үшін қажетті құжаттамасын аудару.
Қазақстанда пайдалы қазбаларды барлауға және өндіруге рұқсат алу үшін қажетті тау-кен және мұнай-газ жобаларының құжаттамасын аудару.
«Заң психологиясы» оқулығын басқа аудармашымен бірге орыс тілінен моңғол тіліне толық аудару. Оқулық әлі күнге дейін Моңғолияның жоғары оқу орындарында қолданылады.
Тәжікстан Президенті Эмомали Рахмонның «Тарих айнасындағы тәжіктер» кітабын бірлесіп аудару.
Мәскеулік аударма агенттіктерімен бірлесіп электромобильдер өндірісі саласындағы 50-ден астам мемлекеттік және халықаралық стандарттар мен регламенттерді қытай тілінен орыс және ағылшын тілдеріне аудару.
Amway компаниясының құжаттарын, журналдары мен нұсқаулықтарын аудару.
«Касперский зертханасы» мен моңғолиялық ХААН Банктің бірлескен жобасының құжаттамасын аудару.
Facebook үшін машиналық аударма жасау жобасына орыс — моңғол және ағылшын — моңғол тілдік жұптарында, екі бағытта да қатысу.
Моңғолияда биткоин мен криптовалюталарды ілгерілету жобасын аудармашылық сүйемелдеуге қатысу: сайт материалдарын аударудан бастап оқу материалдарына дейін.
Улан-Батордағы ойын мекемелерінің қызметін реттеу жобасы аясындағы жұмыс: ресейлік кәсіпкерлердің атынан Моңғолия Үкіметімен келіссөздер, құжаттарды ресімдеу және сот отырыстарына аудармашы ретінде қатысу.