Личная ответственность основателей за каждый проект
Основатели нашего переводческого агентства Сабихан М., Сихаева Л.А. ведут профессиональную деятельность с 2003 года, имея многолетний опыт работы на международном и государственном уровнях.
В 2009 году ими было основано полноценное бюро, объединившее команду квалифицированных переводчиков. Один из основателей имеет большой опыт синхронного и последовательного перевода на мероприятиях высокого уровня, включая встречи с участием Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева, межправительственные комиссии, международные форумы и конференции.
Сегодня наше агентство сотрудничает с казахстанскими и зарубежными компаниями, выполняя масштабные проекты в области технического, юридического, медицинского и делового перевода. Основатели лично контролируют качество работы, соблюдение сроков и конфиденциальность информации.
Многолетний профессиональный опыт руководителей и команда проверенных специалистов позволяют нам успешно реализовывать сложные многоязычные проекты. Наша главная ценность — личная ответственность основателей за качество каждого проекта и доверие наших клиентов.
Последовательный перевод на встрече монгольской делегации с Президентом Республики Казахстан Касым-Жомартом Токаевым.
VIII Съезд лидеров мировых и традиционных религий. Синхронный перевод выступлений Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева и других участников съезда.
Встреча Президента Республики Казахстан Касым-Жомарта Токаева и Президента Монголии Ухнаагийна Хурэлсуха. Синхронный перевод с казахского языка на монгольский.
Региональный экологический саммит RES 2026. Синхронный перевод в языковых парах: русский — монгольский, английский — монгольский.
10-е заседание казахстанско-монгольской межправительственной комиссии. Последовательный перевод между монгольским, казахским и русским языками.
Перевод документации китайского производителя медицинского оборудования, необходимой для получения разрешительных документов на его реализацию на территории Евразийского экономического союза.
Перевод документации горнодобывающих и нефтегазовых проектов, необходимой для получения разрешений на разведку и добычу полезных ископаемых в Казахстане.
Полный перевод учебника «Юридическая психология» с русского языка на монгольский совместно с другим переводчиком. Учебник до сих пор используется в высших учебных заведениях Монголии.
Совместный перевод книги Президента Таджикистана Эмомали Рахмона «Таджики в зеркале истории».
Перевод более 50 государственных и международных стандартов и регламентов в области производства электромобилей с китайского языка на русский и английский в сотрудничестве с московскими переводческими агентствами.
Перевод документов, журналов и инструкций компании Amway.
Перевод документации совместного проекта «Лаборатории Касперского» и монгольского ХААН Банка.
Участие в проекте по созданию машинного перевода для Facebook в языковых парах русский — монгольский и английский — монгольский, в обоих направлениях.
Участие в переводческом сопровождении проекта по продвижению биткоина и криптовалют в Монголии: от перевода материалов сайта до учебных материалов.
Работа в рамках проекта по регулированию деятельности игорных заведений Улан-Батора: переговоры с Правительством Монголии от имени российских предпринимателей, оформление документации и участие в судебных заседаниях в качестве переводчика.